Standard code - I think you will be ok with just a rename, as everything will (should!) go off the organization_id, not the name. However you'll need to make sure you haven't any custom code which is restricting on the name somewhere (you shouldn't have). Check things like security profiles to make sure you have no hard-coding of organization names in there too. And as always, do it in a test system first and run a good number of tests.