One way to generate a new notification for this PO would be:
Query for the po in po_headers_table. Check for the value of item_key.
Then go to workflow administrator responsibility, find process, and enter the item key and click on find.
The workflow diagram is displayed. Then Expedite the workflow from the process (ie before the approval process) and the notification will be fired to the approver again.