Remove Documents of Record from Manager's view

Summary

Removed the Document of Record icons and tabs but Managers can still select under My Team

Content

I needed to remove Documents of Record from an employee and manager's view.  We are not currently using and only want to have a HR Specialist load I-9s at this point.  I created a Sandbox and went into Structure to remove the icons from My Team and Personal Information, but when a manager goes to My Team, clicks the drop down to Personal and Employment, Manage Document Records is still an option.  How can I remove that item from view.

Thanks,