Thank you for being a valued member of Oracle Cloud Customer Connect.
Please be informed that in order to be able to provide a valuable answer for you we need to have a better overview and context about your requirements.
As high level answer you can check below documents and if are not helpful kindly bring more context:
Master Note: Overview of Oracle Tablespace Management (Doc ID 1493350.1)
Master Note: Troubleshooting Oracle Tablespace Management (Doc ID 1522807.1)
Instructions for Launching, Configuring and Using the Oracle EDQ on WebLogic image on Oracle Cloud Infrastructure (OCI) (Doc ID 2559326.1)
Instructions For Launching, Configuring and Using Oracle EDQ on a Tomcat Image on Oracle Cloud Infrastructure (OCI) (Doc ID 2531981.1)
Script to Report on Space in Tablespaces (Doc ID 1020090.6)