OTBI Report in Workforce Goals - Goal Status Overview Real Time, Unable to add Organization Levels

I am building an OTBI report in a single subject area (Workforce Goals - Goal Status Overview Real Time). I am able to add Development Goals details from the "Development Goals" folder to the report. I can also add columns from the "Location", "Worker", "Job", etc folders without issue. However, when I try to add organization hierarchy details (including the organization level names) I get the following error:

I have tried adding only the Organization level names to the report to confirm that there is data in those fields. In doing so, I have confirmed that there are accurate values for organization level names in the subject area. For an unknown reason, it will not allow me to add the Organization Level Names and the Development Goal details/other details to the same report. Any ideas for resolving this issue?