Updating the notes field for a receipt advice line via API

The requirement is to update the Serial number from sales order onto the Receipt Advice (Notes Field) via API.
We need the standard API to perform this update action. Unlike the other REST APIs, the Receipt Advice line generation API doesn't support upsert mode.

We read this documentation but did not find any relevant way to update an existing line-