Steps:
1) Downloaded and installed the ODBC driver
2) Added the role 'Data Warehouse Integrator' to my user (Role ID 57) - This role has the SuiteConnector
3) Attempted to setup ODBC connection
4) Get 'You do not have permission to use SuiteAnalytics:" error
How can I setup ODBC using Data Warehouse Integrator?