I voided a bill payment associated with two bills. Both bills show 0.00 from that voided payment, but it's still showing Paid in Full and cannot be updated. There is also a Bill Credit associated with many bills, including the two here.
I tested this in Sandbox and they show open and Make Payment is available, regardless of the open status of the periods.