In my environment: If I attach a PDF to a Purchase Order, when I create the Item Receipt for the P/O, that document gets copied/linked to the Item Receipt. When that P/O is billed, the same attachment is on the vendor bill. This is similar on Order to cash Order→ Item Fulfillment→ Invoice.
Is this standard behavior or is there a customization in my account doing this?>