If you create a text column that contains your title, you can create an action link from that value to your target query.

You can create a faux Title view by formatting the value within a single-column Table, a Text view or a Narrative view.

If your target query displays a Performance tile in it's compound view, that's what you'll see.

No.  Add a column to your analysis containing 'WhateverTitle'.  Then in column properties, set Interactions to Action Link, where you set up the navigation to your target content.

Create and format a a single-column Table, Static Text, or a Narrative view containing only the 'WhateverTitle' column.  Use that view as your title instead of an actual "Title View".

When the user clicks on the title value, the action link will take them to your target.