OK, what kind of stupid thing did I do THIS time?
Here's what my screen looked like until recently:

And now it looks like this:

The icons are a bit different because I was experimenting with the style in the earlier version. The later (bad) version is the default style.
What parameter makes the Add Data Source option appear as shown in the first screenshot?