Is it possible to hide Add button in Person Management > DOR, and view Add button in Me > DOR for th

Content

Dears,

I've a client requirement that he needs to remove add button in Person Management > Document Records (Remove Add Button) for certain roles, while keep (Add button Visible) in Me > Document Records for the same roles

Business Case needed:
1. HR Specialist should not be able to add DOR for other employee, Accordingly, DOR Add button in person management should be hidden.
2. HR Specialist as an employee should be able to add DOR for himself as an employee.

The issue is that when hiding Add button from Person Management DOR, it reflects on the other page (Me > Document Records).

Are there any solution to handle both cases?