How to add drill down feature on Formula Column

Summary

How to add drill down feature on Formula Column

Content

Hi Experts

I created an analysis using "Workforce Management - Worker Assignment Real Time" to see the Age Distribution of the workforce. 

(Output and Catalog attached herewith)

I want to add drill down feature on AgeBand column. My requirement is, If I click on the bar of a given AgeBand, I want to get the list of employees falling under that AgeBand.

Appreciate If someone can help me achieve the above requirement.

Thanks