How can Hiring Managers Translate Job Requisition details, without getting full update access?

Summary:

We want our Hiring managers (rather than Recruiters) to translate some contents of the Job Requisition like the Posting description and Requisition Title in additional languages enabled for Requisition, while creating the vacancy.

Content (required):

Have added the privilege ' Update Job Requisition (IRC_UPDATE_JOB_REQUISITION_PRIV)' to the custom Hiring Manager Role. But with this privilege, the Hiring Manager is also gets access to other actions like 'Fill Job Requisition', 'Suspend Job Requisition', aswell as gets the ability to make edits to many sections of the Job req. even after it is posted.

Is there a way we can grant the Hiring Manager role just access to translate, but not other actions and edit rights?