Managers no longer able to add extra information on candidate application since 23B

Summary:

Managers are no longer able to 'add' extra information fields since 23B upgrade. Seemingly recruiters still can. We have a custom hiring manager role, so unsure if a privilege to add these fields has dropped off?

Content (required):

Version (include the version you are using, if applicable):

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):