Invoice group in selecting Invoices for Payment tab

Summary:

Invoice group (or descriptive flexfield) in selecting Invoices for Payment tab

Content (required):

We are looking a way for selecting invoices in Payments tab by "Invoice group" at the invoice payment screen while selecting the invoices. 

This is not available at Advanced field at payment window as you can see in the attachment.

Is there a workaround for solving this issue?

A standard personalization? Or a customization with Visual Builder? Or what else?

Our need is adding a field in Invoice Header (descriptive flexfield or Invoice Group) and then use this field in searching invoices

with payments functionality.

Thanks in advance!