Can we restrict positions in the position tab listed based on the HM department/BU

Summary:

Customer has position based requisition creation, but in the position tab we want to restrict the position flow based on the Department or BU of the HM, not all positions should flow. Is it possible through a security role for at position level.

Content (required):

Version (include the version you are using, if applicable):

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):