How to create conditional rules for Position fields in HCM?

Summary:

Is there a way to create a conditional requirement when HR is editing fields for a position? For example, when they change the department of a position, we would like to be able to limit which locations they can select based on that department.

Content (please ensure you mask any confidential information):

N/A

Version (include the version you are using, if applicable):

23C, possibly 23D

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):

N/A