source of email generation for PO communication in cloud and how it can be monitored

Summary:we have few supplier account getting suppressed every month and suppliers are missing PO commincation, we would like understand the source of email generation in cloud procurement system to monitor the email send out to the supplier & the failures proactively

Content (please ensure you mask any confidential information):

Version (include the version you are using, if applicable):

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):