cannot add a custom recruiting agent data role to the recruiting agent

Summary:

i created a copy of the recruiting agent job role then created a data role from the custom job role.

when i try to update the role assigned to the agents to the data role in Enterprise Recruiting and Candidate Experience Information. i can only find the job roles in that list

Content (please ensure you mask any confidential information):

Version (include the version you are using, if applicable):

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):