Value set linked to DFF to appear according to the legal employer

Summary:

Content (please ensure you mask any confidential information):

HI,

My client needs is the values ​​in the value set linked to DFF to appear according to the legal employer.

A second priority is that according to the role of the employee.

For example, if it is from a certain legal entity, XYZ values ​​will appear, and if it is from another legal entity, ABC values ​​will appear

I read

Secure Access to Value Sets (oracle.com)

but

But according to what I understand it answers whether the value set will appear or not.

And what I'm asking for certain legal entity/role certain values ​​will appear