Can I add an attachments section in the standard payment methods

Summary:

Requirement of attachments under payment methods

Content (please ensure you mask any confidential information):

Under ME --> payment methods --> bank accounts --> can we add attachments section on this page. (is it feasible or not?)

I have tried using page composer but was not able to do so. Is there any other way for it? please suggest.

Version (include the version you are using, if applicable):

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):