Display Position name instead of Job name in Transfer page (under Direct Report''s name)

Summary:

When Manager clicks on the quick action that then lists their employees (for example Transfer), the screen shows the employee name and the job, can it show position instead of job?

Content (please ensure you mask any confidential information):

We tried to achieve this through Page Composer but it didn't work.

Version (include the version you are using, if applicable):

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):