Assignment name not updating with position change - How to manually correct?

Summary:

How can we manually correct the Assignment name to match the position? I checked the Profile options, and they are set to Auto update when a position is updated but it is not making the change.

Content (please ensure you mask any confidential information):

Version (include the version you are using, if applicable):

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):