Default offer letters based on the candidate application language and job offer action

Summary: While creating job offers, is there a way to default the offer letter templates based on the Legal Entity, the candidate application language, and the action that is being used on the job offer? We want to default offer letter templates based on the legal entity country, action, and candidate application language. We are able to default the offer letters based on the Job Application and Legal entity, but the rule fails when we bring the job offer action into the logic