Restrict candidate search on those that applied to requisitions where user is part of Hiring Team

Summary:

As we're trying to create a custom recruiter role for 3rd party agents in the system, we would like to know if there is any possibility for the candidate search to only return candidates that have applied to requisitions where the user is part of the Hiring Team.

For example, candidates A, B, and C applied to a requisition where the user is part of the hiring team. There are no other candidates that applied to requisitions where the user is part of the hiring team. When the user uses the Candidate Search functionality, only those 3 candidates will be visible to them.