Can we rename the category tiles in career sites

Summary:

The category tiles are displaying the job family names as configured in the system. Is it possible to rename the category tile to a custom label?

Content (please ensure you mask any confidential information):

The category tile name is not editable from the career site. We would like to group 2 or more job families under one tile, but the tile displays only one job family name at the moment.

Version (include the version you are using, if applicable):

24B (11.13.24.04.0)

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):