Redrafted offer not showing updated salary for internal candidate

On 24B--

When an internal candidate declines their offer, the recruiter redrafts it and changes the salary, re-extends the offer to the candidate (and downloaded offer shows updated salary amount for recruiter), the candidate is still seeing the old offer letter with the old salary amount. I have run "Manage Recruiting Job Offer Letters" and "Generate Recruiting Job Offer Letters" but no luck, and I can't find much else in the implementation guide or on customer connect. This feels like a bug (the page is now Redwood for the internal candidate).