personalize org hierarchy page from team activity centre

Summary:

Content (please ensure you mask any confidential information):

If a user navigates to this page

the page renders a different Org Hierarchy page to what is displayed in connections

unfortunately this page displays email addresses, which we have hidden on the connections version of the page in visual builder(see below)

Is there a way to do the same on this page? It seems not? This is blocking us deploying the team activity centre

Version (include the version you are using, if applicable):

24D

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):