Show Job's assignment category in Request a New Position

Summary:

Content (please ensure you mask any confidential information):

I am working on create new rule in Request a New Position ,

The rule is when user choose Job then assignment category related to the job should appear in Assignment Category field in Request a New Position page,

I am trying to  do this using this code but doesn't work ,

any help with this ?

Thank you

Version (include the version you are using, if applicable):

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):