My Client Groups tab visible for all employees

Summary:

We realized that the My Client Groups tab is visible for all employees. We are using the seeded employee role. How can we hide this and have it only available to users with elevated access?

Content (please ensure you mask any confidential information):

24D

Version (include the version you are using, if applicable):

24D

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):