Value sets dependen on Redwood not working

Summary:

Hello,

We configured a value set table type for a DFF in the assignment attribute.

When we going through the assignment page (for example, in Create Work relationship), the field that is dependent is showing multiple values, and not the one that should be dependent (e.g 2 values based on a previous DFF value)

It is displayed like this

And when we select on values, random numeric number is selected.

In responsive we don't get this strange behavior, we have our expected dependent values.

Is there any explanation for this, any opened bug or even a fix ?

This is really critical for the client setup and Redwood migration