Query by example (Search) option in RFQ Lines while creating RFQ

Summary:

We create RFQ with 1000 Lines and the process starts from Requisition and it gets converted to RFQ.

Once RFQ is created Business wants feature to search for specific Lines or Item to group the similar lines, like option is available in various screens such as "Query by example".

Is there any method to enable Query By example in the below attached screen.

We cannot use Large Negotiation as we are processing from Requisition to RFQ.

Content (please ensure you mask any confidential information):

Version (include the version you are using, if applicable):

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):