Area of Responsibility Templates - Missing the "Add Button"

Summary:

In Redwood UI for Quick Action: 'Area of Responsibility Templates' the "+ADD button" is missing in our Test-environment, (where we have 24D version)

Content (please ensure you mask any confidential information):

Visible in Responsive UI. Profile option = DISABLED, ORA_PER_AOR_REDWOOD_ENABLED 

Add Button visible

When Profile Option = ENABLED then "Add Button" it is not showing.

Redwood UI - "Add Button" missing in our test-environment.

In our dev-environment the "+Add button" it is showing where we have the 25A Version

How can we make the "ADD button" visible for all our environments?

Version (include the version you are using, if applicable):