How to hide Terms edit button based on user status?

Summary:

We want to restrict buyer to update the Contract Terms attachment once Lawyer uploads the final version.

Content (please ensure you mask any confidential information):

We want to restrict buyer to update the Contract Terms attachment once Lawyer uploads the final version. For this we use the User Status and transition.

We are trying to hide the edit icon based on User status via Sandbox but we could not find binding parameter related to User Status.

Kindly suggest how can we achieve it.

Version (include the version you are using, if applicable):

25A

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):