Populate Name LOV based on Role

Summary:

On 25A.
Under Contract Management > Parties > Customer

Is it possible to populate Name LOV based on the Role?

If Buyer is chosen, search returns employee A.

If Contract Administrator is chosen, search returns employee B.