Customization in Overall Summary section of Performance Document page

Summary:

As part of a requirement, we want to show the ratings of each section in the Overall Summary section.

My Client Groups > Performance> Performance Documents. Select any document.
Right now, under Overall summary section only overall summary rating is coming as below:

But the requirement is to have Overall Summary section as below-

Is it possible to achieve this in Visual Builder Studio? We are in 25A.

Content (please ensure you mask any confidential information):

Version (include the version you are using, if applicable): 25A

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):