Case and Request relationship table not showing affected person

Summary:

When linking a case to case or case to request and vice versa I can see the list of requests or cases I can select from (as shown below). However, I was trying to explore some ways I could edit this table so that it showed the affected party name as well. Is there anywhere in the Setup and Maintenance or App composer that I can amend this table?

Content (please ensure you mask any confidential information):

Version (include the version you are using, if applicable):

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):