How can we prevent tabs from being visible when all attributes under them are hidden?

Summary:
We are facing a problem where multiple tabs remain visible on the interface, even though all attributes within these tabs have been hidden. We need advice on how to adjust the settings or layout to ensure that tabs automatically become invisible when their contents are hidden, thereby simplifying the user interface and enhancing user experience.

Version (include the version you are using, if applicable):
25A, Patch4