Transaction console access restriction based on legal entity

Summary:

Hello,

We are trying to restrict transaction console access based on legal entity. However, as soon as we introduce legal entity criteria, it just stops showing many transactions and behaves randomly. We have already tried restricting the transactions based on the area of responsibility, custom criteria (person security profile). Can anyone please guide us on how we can achieve this, or if anyone has previously done this?

Content (please ensure you mask any confidential information):

Version (include the version you are using, if applicable):

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):