Add additional quick actions on the actions menu on Team activity center page

Summary:

On the responsive 'My Team' page (screenshot attached) we have the list of additional actions a manager can perform when they click on the ellipses (3 dots icon), the experience is not the same on TAC page. On the TAC page managers have to make an additional click on 'the view more' button via the 'Team action' & 'Individual action' menu. How can I make the list of available actions visible on the ellipses icon in the Team activity center page?

Content (please ensure you mask any confidential information):

Version (include the version you are using, if applicable):

25B

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):