Case Worker Cannot see Conversation

Summary:

We are using access groups with custom roles for case managers and workers. Case team members can create conversations and view them on the case but cannot access any messages in "My Messages."

Case Worker received a 404 error when sent a message.

Content (please ensure you mask any confidential information):

Version (include the version you are using, if applicable):

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):