Employee Contact Document of Records

Summary:

I have a question regarding the Document of Records functionality. How can an employee, from their own self-service access, upload documents for their contacts (such as passports, IDs, visas, etc.)?
I understand that HR specialists can perform this action, but I am asking from the employee's perspective.

Content (please ensure you mask any confidential information):

Version (include the version you are using, if applicable):

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):