How to map EFF attribute value to standard attribute automatically

Summary:

There is a requirement where we have custom category attribute defined in system and we need to map its value to standard categories tab section to avoid manual work.
How can we achieve this?

Content (please ensure you mask any confidential information):

Version (include the version you are using, if applicable):

25B

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):