How to remove a task from the Redwood "Item Quantities" screen?

Summary:

How to remove a task from the Redwood "Item Quantities" screen?

Content (please ensure you mask any confidential information):

We need to hide certain tasks available on the Redwood "Item Quantities" screen. To do so, I followed this note and customized a role:

How To Remove "Create Miscellaneous Transaction" Task from Inventory (Doc ID 2719975.1)

But when entering the ERP, the task "Create miscellaneous transaction" is still visible to the user and when selecting it the system automatically redirects to the home page.

What is the best practice for hiding tasks from specific users in this new Redwood screen?
Should we customize roles or use another VBS feature?