Masking/Scrambling Payee of Payment in manage invoices

Summary:Need to hide the payee information which is viewable under Payments tab in Manage invoices. Is there any API available to scramble or Mask this information, Attached is screenshot, the information which is crossed with Red color needs to be scrambled. What is the way to do it ?

Content (please ensure you mask any confidential information):

Version (include the version you are using, if applicable):

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):