Can we add filter only on the Quick Add product list?

Summary:

Below is our Business Requirements for Quick Add:
For the new business unit:
- Only spare part numbers should be visible under Quick Add.
- Configured parts should not be listed.
- We will leverage the item type field in the CPQ parts master to differentiate spares from configured parts.

For the existing business unit:
- Users should not see the Quick Add button.
- The Quick Add button should be hidden based on user role.
We would like to confirm if the above requirements can be addressed using standard CPQ functionality.

Thank you in advance for your assistance,