Navigate to redwood page from responsive My Team page

Summary:

We have the position pages enabled in redwood (position details, request a position change attribute, request a new position, update position), but when I go the the position details page via My Team > position view > open a position ; the position details page open up in RUI. Also now when I am in the position details page all the 'Actions' lead to the RUI pages rather than the redwood page. How can we navigate to the redwood pages from the responsive My Team page?

Content (please ensure you mask any confidential information):

Version (include the version you are using, if applicable):