Requisition template values are not populated for any jobs after Redwood

Summary:

We noticed that the requisition template is not populated for any job after moving to Redwood. And even though the field is enabled on the job and we can see the values, we cannot select and submit a value. How do we get those values back and also add the values for new jobs?

Content (please ensure you mask any confidential information):

Version (include the version you are using, if applicable):

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):