Job Name inconsistencies on contact info and personal details page

We recently added Person Header Slots to multiple of our Redwood HR pages, and we noticed an unexpected behavior.

On the Contact Info and Personal Details pages, the incorrect assignment number is displaying for employees. This is resulting in the incorrect job title to display as well.

The below example should display an assignment number ending in "-3" and as a result is displaying an old job title:

Below is the expected behavior:

Has anyone else experienced this? How did you resolve?